Ein subtiler Konditionierungsprozess hatte begonnen. Die Implikation, dass normale Menschen keine Stimmen hören und ich sie aber hörte, bedeutete, dass etwas mit mir nicht stimmen konnte.
Коварен процес бе започнал, фактът, че нормалните хора не чуват гласове, и фактът, че нещо наистина не беше наред.
So kannst du mit mir nicht reden.
Не можеш да ми говориш така.
Ich kann Ihnen versprechen, dass das mit mir nicht passiert.
Можете да сте сигурен, че това няма да се случи с мен.
Ich glaube nicht, dass er viel Interesse am Sex hatte - nicht mit mir, nicht mit Frauen.
Не мисля, че много се интересува от секс, поне не с мен, не с жени.
Das können Sie mit mir nicht machen.
Аз съм турист и се прибирам вкъщи.
Red mit mir nicht über Väter.
Хич не ми говори за бащи.
Ich weiß, dass etwas mit mir nicht stimmt.
Уилоу, знам, че нещо ми става.
So kannst du mit mir nicht mehr sprechen.
Не можеш вече да ми говориш така.
Aber wie kann ich ein Verbrechen lösen, wenn ich nicht einmal klären kann, was mit mir nicht stimmt?
Но как да разкрия престъпление когато дори не мога да разбера какво не е наред с мен?
Das können Sie mit mir nicht machen!
Не можете да ми го причините!
Ich meine, ich war vielleicht eine erbärmliches, verunsichertes Chaos nach der Party, aber verwechsel das nicht mit, einem Schwächling, denn ich lasse Typen mit mir nicht mehr machen was sie wollen.
След партито може и бях жалка и неуверена развалина, но не ме мисли за глупачка. Защото вече няма да позволя да си играят с мен.
Ich sage nicht, dass etwas mit mir nicht stimmte, aber an mir war auch nichts Besonderes.
Не, че нещо ми има. Но също така няма и нищо особено.
Da fragst du, was mit mir nicht stimmt?
Искаш да знаеш какво не ми е наред?
Sprich mit mir nicht über Geld!
Не ми говори за пари сега.
Zum Beispiel hat Lisa Peterson mit mir nicht mehr seit der 11. Klasse geredet,... weil egal, wie oft du dich entschuldigst,... man kann das Flachlegen des Freundes einer anderen nicht ungeschehen machen.
Лиса Питърсън не ми говори от 11-ти клас, защото извиненията не променят факта, че правих секс с дрехи с гаджето й.
Ich denke, etwas stimmt mit mir nicht.
Мисля, че нещо с мен не е наред.
Ich versteh, wenn du mit mir nicht mehr gehen willst.
Ще разбера ако не искаш да се мотаем заедно.
Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt.
Не разбирам какво не е наред с мен.
Ich versuche, rauszufinden, was mit mir nicht stimmt.
Чудя се какво не ми е наред.
Galaan will mit mir nicht handeln.
Галан не иска да работи с мен.
Was genau machte Mom mit dir, was sie mit mir nicht machte?
Какво точно е сторила мама с теб, а мен е пропуснала?
Dass er indem er mich quälte versuchte, das zu korrigieren, von dem ich wusste, dass es das war, was mit mir nicht stimmte.
Че, тормозейки ме, се опитваше да поправи нещата, които знаех, че не са наред у мен.
Aber wenn das so ist, das läuft mit mir nicht.
Ако така си я мислите, не ме бройте.
Dann fiel mir auf, dass ich es einfach als etwas sah, das mit mir nicht stimmt.
После осъзнах, Че просто си го спомням като някакъв свой недъг.
Sie hat gesagt, dass etwas mit mir nicht stimmen würde.
Тя ми каза, че не съм наред.
Die meisten Menschen reden mit mir... nicht auf diese Weise.
Повечето хора не говорят с мен... по този начин.
Aber nicht mit mir, nicht in der ersten Reihe und gewiss nicht mit Daniel Day-Lewis.
Не с мен, не от първия ред, и определено не с Даниъл Дей-Люис.
Ich meine, was mit mir nicht stimmt, kannst du nicht reparieren, oder irgendjemand sonst, okay?
Това, което не е наред с мен, не може да бъде поправено нито от теб, нито от някой друг, окей?
Wissen Sie... normalerweise würde das mit mir nicht klappen, aber ich will nicht, dass dem Hund etwas zustößt.
Обикновено знаете, че не би проработило върху мен, но не бих искала нещо да се случи с кучето.
Das kannst du mit mir nicht machen.
Не можеш да ми причиниш това.
Weil du das mit mir nicht schaffst.
Сякаш не можеш да говориш с мен.
Hey, so können Sie mit mir nicht reden, denn ich bin Jude, also eine Minderheit.
Не ми говорете така. Аз съм евреин и съм малцинство.
Kein Wunder, dass ich mit fünf schon eine flammende Feministin war – obwohl der Begriff noch nicht bis Chile vorgedrungen war und deshalb niemand wusste, was zum Teufel mit mir nicht stimmte.
Нищо чудно, че когато бях на пет години вече бях убедена феминистка, макар че тази дума все още не беше стигнала бреговете на Чили и никой така и не разбра какво по дяволите не беше наред с мен.
1.0936620235443s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Коварен процес бе започнал, фактът, че нормалните хора не чуват гласове, и фактът, че нещо наистина не беше наред. 